О переходе 24-летнего Афеллая клубы договорились в ноябре 2010 года. В новом контракте игрока указана сумма отступных, за которую он может покинуть "Барселону". Она составляет 100 миллионов евро.

Афеллай выступает за ПСВ на протяжении всей своей карьеры и четырежды становился чемпионом Голландии. За сборную он играет с 2007 года. Полузащитник принимал участие в чемпионате Европы 2008 года и в чемпионате мира 2010 года.

Афеллай с 1996 по 2002 годы выступал за молодежную команду ПСВ, а затем попал в основной состав. С клубом из Эйндховена полузащитник четыре раза выиграл чемпионат Голландии. За сборную страны Афеллай провел 31 матч и забил два гола. В составе национальной команды новичок "Барселоны" стал серебряным призером чемпионата мира 2010 года.

1. Игрок "Зенита" не поедет давать показания по делу об ударе электрошокером...

2. Тренером "Интера" станет бывший наставник "Милана"...

3. Лидер чемпионата КХЛ "всухую" проиграл подмосковному "Атланту"...

4. Биатлонную гонку в Германии отменили из-за обрушения крыши стадиона...

   ---

5. Поветкин определил дату следующего боя...

6. Фергюсон исключил возвращение Бекхэма в "Манчестер Юнайтед"...

7. Владимир Кличко начал брать уроки рисования...

8. Футболист ЦСКА вызван на Кубок Азии...

9. "Локомотив" узнал у "Штутгарта" стоимость Погребняка...

10. Турецкий клуб купил двух игроков сборной Португалии...

11. Двукратный чемпион мира перешел из ЦСКА в "Ак Барс"...

12. Каспарайтис назвал СКА тюрьмой для игроков...

13. Определена новая дата матча "Челси" - "Манчестер Юнайтед"...

14. "Нью-Джерси Девилс" уволил главного тренера...

15. Молодежная сборная России по хоккею разгромила Словакию...

16. "Амкар" позвал болельщиков на пикет...

17. Юрий Семин подписал контракт с киевским "Динамо"...

18. Овечкин сбил Малкина на первой минуте матча...

19. Дарюс Каспарайтис нашел новую работу...

20. В составе "Терека" появятся испанские футболисты...