Срок контракта Карвалью в испанском клубе составит два года. Финансовая сторона контракта футболиста, как и стоимость перехода, не раскрываются.

Рикарду Карвалью провел в "Челси" 6 сезонов. В составе команды он трижды выигрывал чемпионат Англии и Кубок Англии, дважды - Суперкубок Англии. Кроме того, при его участии "Челси" в 2008 году вышел в финал Лиги чемпионов. Тогда Карвалью был признан "Челси" игроком года.

С 1997 по 2004 год Карвалью играл в "Порту". За эти годы клуб трижды становился чемпионом Португалии, в 2004 выиграл кубок страны и Кубок УЕФА, а в 2004 году стал победителем в Лиге чемпионов. Кроме того, в составе сборной Португалии он стал финалистом Чемпионата Европы 2004 года. В 2003 году Карвалью признали лучшим игроком Португалии, а в 2004 году - лучшим защитником УЕФА.

1. Тренер посоветовал Кличко "тупо бить" Сэмюэла Питера...

2. Кузнецова уступила Шараповой на турнире в Цинциннати...

3. Сборная Бразилии по футболу победила США...

4. Мутко одобрил новый контракт Вячеслава Быкова...

   ---

5. Усейн Болт выбыл из строя до конца года...

6. Участие Аршавина в матче с Болгарией оказалось под вопросом...

7. Российский паралимпиец погиб в уличной драке...

8. Йоахим Лев выбрал нового капитана сборной Германии...

9. Тренер "Рубина" опроверг информацию о продаже вратаря в "Спартак"...

10. Российская баскетболистка утонула в бассейне...

11. Джованни Трапаттони попал в больницу перед матчем с Аргентиной...

12. "Рубин" нацелился на Марата Измайлова...

13. Матч "Локомотив" - "Спартак" перенесли из-за жары...

14. Теему Селянне продлил контракт с клубом НХЛ...

15. Российская четырехкратная олимпийская чемпионка объявила о возвращении в спорт...

16. Футболист сборной России получил травму в ДТП...

17. Российские пловцы "лишились" двух медалей из-за травм...

18. Эвандер Холифилд проведет бой в 48 лет...

19. Футболист сборной Ирландии обойдется "Спартаку" в 12 миллионов евро...

20. Российских хоккеистов на Олимпиаде в Сочи будет тренировать Быков...