Спокойствие рыбного рынка Нью-Сквер в 30 км от Манхэттена нарушено: народ взволнованно обсуждает последнее событие. На этом рынке покупали рыбу члены небольшой (7000 человек) хасидской общины, и вот один из тех, кто разделывает рыбу для знаменитого еврейского блюда, сообщил, что карп заговорил с ним человеческим голосом. А так как карп, похоже, был не дурак и сразу понял, кто перед ним, то заговорил он на иврите. Некоторые называют это шуткой, достойной пера Зингера, другие считают, что под Пурим самое время рыбам разговориться, а третьи всерьез обсуждают, могло ли это быть знамением. Суть истории такова: 20-фунтовый карп, предназначенный к превращению в в фаршированную рыбу, прямо на разделочном столе стал выкрикивать апокалиптические прозрения и утверждать, что в него вселилась душа одного из членов общины скверов, украинской хасидской секты, давшей название месту. Высказывания карпа слышали два лавочника - Залман Розен, 57 лет, отец 11 детей, и его помощник эквадорец Луис Нивело, 30 лет. Луис собрался уже отрезать карпу голову, когда тот начал говорить. Эквадорец не понимает иврита, он позвал Залмана. На крики помощника "Дьявол, дьявол" Розен разумно пояснил, что не дьявол, а пророк, потому что сообщил, что "конец нам всем близок". Впрочем, хозяин лавки и сам напугался, пытался зарезать рыбину, но вместо этого отрезал себе большой палец руки и отправился в больницу на "скорой". Нивело все же пришел в себя и добил рыбину.

Возможно, так бы это и осталось шуткой, но всемирные СМИ лишний раз доказали, что они-то и есть главные мифотворцы, потому что новость про карпа облетела весь мир. Лавочникам звонят со всего света и интересуются подробностями. И теперь если вы наберет в строке поиска New-Squear и хасиды, там в первых строчках будет не скандал с Хиллари Клинтон, имевший место в этой общине, а сразу же - "кричащая рыба". Вот вам и пиар. Или эпизод из "Клана Сопрано". Там ведь есть эпизод про говорящую рыбу, которая приснилась...

rbn